Bem, o prémio em dinheiro não era suficiente... então pedi ao meu pai para vender o carro, os móveis, e todas as jóias.
Nagrada ni bila dovolj. Oče je moral prodati avto, pohištvo in nakit.
O dinheiro do seguro deu para pagar algumas coisas, mas não era suficiente.
Mama je plačala, kar je lahko z zavarovalnino, vendar...
Pedi emprestado aos parentes, mas ainda não era suficiente.
Sposojal sem si pri sorodnikih, toda tudi to ni bilo dovolj.
Já se perguntou porque não era suficiente?
Si se kdaj vprašal, zakaj ji nisi zadoščal?
O cónego disse-me que não era suficiente, diz que tenho de pagar encargos antecipados de amortização.
Canon je rekel, da ni bilo dovolj. Rekel je, da moram plačati začetne stroške.
Soro da verdade, outra das condições que eles exigiram penso que a palavra dos meus homens não era suficiente.
Serum resnice. Še ena stvar, na kateri so insistirali. Niso verjeli mojim fantom.
Quero saber porque não era suficiente para ele.
Hočem vedeti, zakaj mu nisem bila dovolj?
Não era você que não era suficiente.
Ne gre za to, da mu ne bi zadostovala.
Mas à medida que a infecção se espalhou e que o caos foi aumentando, já não era suficiente correr depressa.
Ko pa se je virus širil in kaos naraščal, samo hitrost ni več zadoščala.
Richard tinha alcançado uma fase na sua vida em que isso já não era suficiente.
Richard je prišel do točke, ko to ni bilo več dovolj.
Mas minha humilde poção não era suficiente, ao que parece.
Ampak moj skromen napoj očitno ni bil dovolj.
Imagens, palavras no consciente deles, mas não era suficiente para ser útil.
Podobe in besede iz podzavesti, a nič uporabnega.
Mas tudo isso não era suficiente para este ditador, que agora procura insinuar...
Vse to pa ni bilo dovolj temu diktatorju, ki skuša podtakniti...
Infelizmente não era suficiente e o Vincent percebeu.
Na žalost to ni dovolj in Vincent je to ugotovil.
E de repente, tudo não era suficiente.
Nenadoma pa veliko ni bilo več dovolj.
Não era suficiente o Tyson desaparecer, também queria que as mortes desaparecessem.
Ni dovolj, da je Jerry Tyson izginil, tudi njegovi umori so morali izginiti.
Eu bebi cada gota do sangue dele, mas não era suficiente.
Spila sem vsako kapljico njegove krvi, a ni bilo dovolj.
Não era suficiente roubar a sua família e tentar destruí-la.
Ni bilo dovolj, da so oropali vašo družino in jo skušali uničiti.
Um chefe não era suficiente para ti e para a Bobbi?
Očitno vama en šef ni bil dovolj.
Mas isso não era suficiente para o Arnold.
Za Arnolda to ni bilo dovolj.
Os nossos anfitriões começaram a passar o teste de Turing ao fim do primeiro ano, mas isso não era suficiente para o Arnold.
Gostitelji so uspešno opravili Turingov test po prvem letu. Za Arnolda to ni bilo dovolj.
Ele mentiu-te porque sabia que a tua vingança não era suficiente.
Lagal ti je, ker je vedel, da tvoje maščevanje ni dovolj.
O meu desejo inato de procurar vida... não era suficiente para que pudesse conviver com essa vida.
Moja notranja želja po iskanju drugega življenja ni bila taka, da bi lahko postal del tega življenja.
E, por fim, quando comecei a estudar Egiptologia, apercebi-me que ver a olho nu não era suficiente.
Ko sem začela študirati egiptologijo, sem spoznala, da iskanje le s pomočjo lastnih oči ne bo dovolj.
Em vez de trabalharem para nós começámos nós a trabalhar para elas, porque, no espaço de apenas umas décadas, tornou-se claro que, se queríamos que os nossos filhos tivessem êxito, a escola não era suficiente.
Namesto, da bi oni delali za nas, smo začeli delati zanje, saj je v pičlih nekaj desetletjih postalo jasno: če smo hoteli, da našim otrokom uspe, šola ni bila dovolj.
Costumava pensar que queria viver num país rico e depois que queria viver num país feliz, mas acabei por perceber que não era suficiente.
Mislil sem, da hočem živeti v bogati državi, potem sem menil, da hočem živeti v srečni državi. Spoznal sem, da to ni dovolj,
Mas não podia deixar de sentir que não era suficiente.
A nisem si mogla pomagati, čutila sem, da to ni dovolj.
1.1947791576385s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nagrada ni bila dovolj. Oče je moral prodati avto, pohištvo in nakit. 